亲爱的读者：
    当大家享受着羊年第一缕春风的时候，正是《中国农业市场》创办两周年之际，在此，《中国农业市场》编辑部的全体同志祝愿广大读者新春快乐吉祥，岁岁平安！祝愿广大读者在新的一年里全家和睦幸福，事业创新发展，更上一层楼！并真诚地感谢广大读者两年来对《中国农业市场》的关心、帮助和支持！
    两年前的2月，我们在农业部、科技部和中国农业大学等有关领导及部门的大力支持下，以极大的魄力创办了《中国农业市场》。我们所走过的道路是艰难、不平凡的。两年来，我们历尽辛苦、转战南北，用这张报为广大农民服务，给他们送去致富信息1万多条；用这张报为众多的农民企业家提供先进的农业技术3000多项，使他们承包的各种农业园提高了经济效益；用这张报为许多农业市场经理开拓农产品销售渠道搭起了市场平台，找到了合作伙伴……
    许多农民朋友称赞这张报是他们致富的好帮手，许多农民企业家称赞这张报的确是新世纪老板的摇篮；农业市场的经理们称赞这张报是他们的好参谋，是农业战线上常年不散的交易市场。总之，这张报为繁荣农业，发展农村经济，为农民脱贫致富、奔小康做出了积极的贡献。
    亲爱的读者：年年岁岁有春天，今年春天新意浓：一是党的十六大提出了"全面建设小康社会"的宏伟目标，具有极大的凝聚力和感染力，全国人民备受鼓舞；二是2003年1月召开的中央农村工作会议，把"三农"问题提到了空前重要的位置，胡锦涛总书记掷地有声地在大会上提出：全面建设小康社会，必须统筹城乡经济社会发展，更多地关注农村，关心农民，支持农业，把农业、农村、农民问题作为全党工作的重中之重，放在更加突出的位置。这使广大农业战线上的同志及广大农民情绪十分高昂。我们高兴地看到"三农"问题面临着新的历史机遇，《中国农业市场》这张报也面临着新的任务和责任。
    在这春意盎然、春潮澎湃的大好形势下，在本报进入第三个年头的历史时刻，我们深思如何把这张报办得更好。我们编辑部全体同志通过认真学习，深入探讨，一致认为：新年要有新思路、新内容，版面也要更加新颖；新年要与时俱进，围绕"全面建设小康社会"办出新特色，实现新跨越。
    全面建设小康社会，重点难点在农村，关键在于发展农村经济，增加农民收入。我们要遵照党的十六大、中央农村工作会议和全国农业工作会议的精神，继续为推进农业和农村经济结构调整，为繁荣农业，为拓展农村大市场，为广大农民脱贫致富再作新的贡献！我们相信，这张报在广大读者的关心下，在各级领导的支持下，我们将会抓住目前千载难逢的大好机遇，延续《中国农业市场》更充溢的生命力，使其越办越好，让广大读者满意。    （本刊编辑部）